Guida agli Orari di Lavoro Au Pair: Regolamenti per Paese
Quante ore dovrebbe lavorare un au pair? Una guida chiara sui regolamenti dell'orario di lavoro, le regole di babysitting e le aspettative per le vacanze.
Sarah Johnson
Au Pair Program Expert
11 02 2026
5 min read

Una delle parti più critiche dell'accordo au pair è concordare gli orari di lavoro. Poiché il soggiorno alla pari è uno scambio culturale piuttosto che un lavoro standard, questi orari sono spesso regolati da norme governative specifiche per prevenire lo sfruttamento. Tuttavia, queste regole variano significativamente a seconda di dove ti trovi.
Orari di Lavoro Massimi: Standard Globali
Non esiste un'unica regola globale, ma il consenso generale è che il programma di un au pair dovrebbe lasciare ampio tempo per corsi di lingua ed esperienze culturali. In generale, gli au pair lavorano tra le 18 e le 30 ore a settimana in Europa, mentre in paesi come gli USA, si può arrivare fino a 45 ore. Questo tempo include tipicamente tutti i doveri di cura dei bambini e qualsiasi faccenda domestica leggera concordata.
Limiti Paese per Paese
Ecco un rapido riferimento per le ore di lavoro massime consentite nelle destinazioni popolari:
USA: Max 45 ore/settimana (fino a 10 ore/giorno)
Australia: Tipicamente 25-35 ore/settimana (nessun tetto ufficiale, ma è standard del settore)
Regno Unito: Solitamente 30 ore/settimana
Germania: Max 30 ore/settimana
Francia: Max 25 ore/settimana
Paesi Bassi: Max 30 ore/settimana
Spagna: Tipicamente 30 ore/settimana
Italia: Varia da 15 a 30 ore/settimana
Scandinavia (Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia): Tra 18 e 30 ore/settimana
Il Babysitting Conta come Lavoro?
Sì. Qualsiasi momento in cui l'au pair è responsabile dei bambini — anche se stanno dormendo o guardando la TV — conta come orario di lavoro. Se i genitori sono fuori e l'au pair è l'unico adulto responsabile, quello è lavoro. La maggior parte dei regolamenti stabilisce che il babysitting serale deve essere incluso nel limite totale delle ore settimanali.
Flessibilità e Orari
Sebbene le ore totali siano fisse, l'orario può essere flessibile. Le famiglie ospitanti dovrebbero fornire un orario settimanale in anticipo in modo che l'au pair possa pianificare il proprio tempo libero e i corsi di lingua. È importante ricordare che i cambiamenti dell'ultimo minuto dovrebbero essere discussi e concordati reciprocamente, non pretesi.
Festività e Tempo Libero
In generale, gli au pair hanno diritto ad almeno un giorno intero libero a settimana, e solitamente almeno un intero fine settimana libero al mese. Per quanto riguarda le festività pubbliche, anche se alcuni paesi non hanno leggi severe, è buona norma dare agli au pair questi giorni liberi per esplorare la cultura. Se è necessario che lavorino in un giorno festivo, dovrebbero ricevere tempo libero extra o un compenso in cambio.
Tags:
